1
00:00:08,623 --> 00:00:09,863
این مال دایی منه

2
00:00:10,953 --> 00:00:12,433
این هم یک نشانه است
بین اعلیحضرت و او

3
00:00:13,553 --> 00:00:14,403
آن را نگه داشت

4
00:00:16,543 --> 00:00:18,143
در دستش بود تا اینکه مرد

5
00:00:19,503 --> 00:00:20,943
اگر حقیقتی پشت این باشد،

6
00:00:21,663 --> 00:00:23,183
اعلیحضرت لطفا در این مورد تحقیق کنید!

7
00:00:41,663 --> 00:00:42,513
می سان،

8
00:00:43,103 --> 00:00:44,233
من هنوز آن را به یاد دارم
در دوران مدرسه ما،

9
00:00:44,703 --> 00:00:46,023
(امپراتور جوان، دوک جوان دینگ)
معلم شاهنشاهی
خیلی با من سختگیر بود

10
00:00:46,103 --> 00:00:48,383
در حالی که تو تمام آزادی را داشتی

11
00:00:51,543 --> 00:00:52,583
یک بار وجود داشت

12
00:00:53,103 --> 00:00:54,583
وقتی بهت گفتم مخفیانه
مرا از قصر بیرون کن

13
00:00:54,943 --> 00:00:57,783
پدرم عصبانی بود و
چند روز زندانی بودی

14
00:00:58,663 --> 00:01:01,903
تو همیشه بودی
در آن زمان بسیار از من محافظت می کرد.

15
00:01:03,623 --> 00:01:05,183
در آن زمان، شما ایده ها را ارائه کردید

16
00:01:05,262 --> 00:01:06,663
در حالی که من مراقب مجازات ها بودم.

17
00:01:07,503 --> 00:01:09,983
زمان در یک چشم به هم زدن گذشت.

18
00:01:12,062 --> 00:01:13,623
اعلیحضرت، شما هستید
اکنون رهبر کشور

19
00:01:14,062 --> 00:01:16,343
وظیفه من است که خدمت کنم
کشور و امپراتور

20
00:01:20,463 --> 00:01:21,383
می سان.

21
00:01:23,223 --> 00:01:26,223
من خوش شانس هستم که شما را دارم.

22
00:01:31,623 --> 00:01:32,473
اونجا رو نگاه کن

23
00:01:32,983 --> 00:01:34,263
وقتی به سرزمین شمالی رسیدیم،

24
00:01:34,823 --> 00:01:36,623
من و تو به آنجا خواهیم رفت
برای تماشای طلوع خورشید

25
00:01:36,703 --> 00:01:38,303
خوب، ما مماشات نکردیم
دزدان دریایی در جنوب شرقی هنوز.

26
00:01:38,663 --> 00:01:39,782
برای شمال وقت ندارم.

27
00:01:40,183 --> 00:01:41,623
اما اگر شمال را تصاحب کنم،

28
00:01:42,103 --> 00:01:44,103
حتی اگر از من نمی ترسی
تو را با دستاوردها تحت الشعاع قرار می دهد،

29
00:01:44,903 --> 00:01:47,463
من می ترسم شما این کار را انجام دهید
بگو فریبت می دهم

30
00:01:47,543 --> 00:01:48,623
دست از این کار بردار

31
00:01:49,703 --> 00:01:50,782
وقتی در کاخ شرقی بودیم،

32
00:01:51,143 --> 00:01:54,023
معلم شاهنشاهی از این خط کش استفاده می کرد
تا به من راه امپراتور بودن را بیاموزد.

33
00:01:54,343 --> 00:01:55,623
حالا که معلم شاهنشاهی
از دنیا رفته است،

34
00:01:56,183 --> 00:01:58,583
اگر در آینده کار احمقانه ای انجام دهم،

35
00:01:58,983 --> 00:02:01,303
برای شکست دادن من باید به تو تکیه کنم.

36
00:02:02,143 --> 00:02:02,993
جیانگ می سان!

37
00:02:03,263 --> 00:02:04,113
بله، اعلیحضرت.

38
00:02:04,383 --> 00:02:06,943
شما از حکم اعدام معاف هستید

39
00:02:07,343 --> 00:02:08,662
شما اجازه دارید شمشیر بیاورید
وقتی مرا می بینی

40
00:02:08,743 --> 00:02:09,942
و شما مجبور نیستید
وقتی مرا دیدی برای من تعظیم کن

41
00:02:10,023 --> 00:02:12,343
ما ارباب و خدمتکار نیستیم،

42
00:02:12,423 --> 00:02:14,183
بنابراین شما نمی خواهید
امپراطور را فریب دهد

43
00:02:16,703 --> 00:02:17,783
پس اعلیحضرت اگر اشتباه می کنید

44
00:02:18,383 --> 00:02:20,623
اونوقت رحم نمیکنم

45
00:02:23,023 --> 00:02:23,913
عمویم گفت

46
00:02:24,463 --> 00:02:26,183
بزرگترین آرزویش در زندگی

47
00:02:26,263 --> 00:02:27,783
شکست دزدان دریایی است
در اسرع وقت

48
00:02:28,583 --> 00:02:29,433
و به پایتخت بازگردند

49
00:02:30,943 --> 00:02:32,503
تا با اعلیحضرت چت خوبی داشته باشیم.

50
00:02:33,703 --> 00:02:36,823
15 سال است که این را می گوید.

51
00:02:37,503 --> 00:02:38,503
هرگز تغییر نکرده است.

52
00:02:40,823 --> 00:02:42,063
اما اعلیحضرت

53
00:02:43,703 --> 00:02:45,703
چه زمانی ذهن شما شروع به تغییر کرد؟

54
00:02:47,783 --> 00:02:50,343
یا باید بگویم که امپراطور

55
00:02:51,783 --> 00:02:53,663
به کسی اعتماد ندارد؟

56
00:02:54,383 --> 00:02:55,233
چه جراتی داری!

57
00:02:55,783 --> 00:02:56,633
اعلیحضرت

58
00:02:58,423 --> 00:02:59,273
اعلیحضرت

59
00:03:01,263 --> 00:03:02,113
در این مورد تحقیق کنید.

60
00:03:04,863 --> 00:03:06,143
ببینید چه کسی او را مجازات کرده است.

61
00:03:07,663 --> 00:03:09,503
ببینید چه کسی به می سان آسیب رسانده است.

62
00:03:12,063 --> 00:03:12,913
اعلیحضرت

63
00:03:14,103 --> 00:03:16,743
اجازه نده کسی برود!

64
00:03:17,663 --> 00:03:18,903
اعلیحضرت!

65
00:03:18,983 --> 00:03:23,503
اعلیحضرت!

66
00:03:24,102 --> 00:03:25,063
عجله کن اعلیحضرت!

67
00:03:25,183 --> 00:03:26,543
به آقای لو بگو الان بیاد!

68
00:03:27,183 --> 00:03:28,033
اعلیحضرت!

69
00:03:28,463 --> 00:03:31,623
این خیانتکار رو دستگیر کن
و مرد بی وجدان!

70
00:03:31,983 --> 00:03:32,833
بله!

71
00:04:54,393 --> 00:04:57,682
(شکوفه)

72
00:04:58,363 --> 00:05:01,013
(قسمت 8)

73
00:05:03,263 --> 00:05:04,113
مادر!

74
00:05:04,583 --> 00:05:05,433
بیار اینجا

75
00:05:15,783 --> 00:05:16,633
او چطور است؟

76
00:05:20,263 --> 00:05:21,143
شما ممکن است بروید.

77
00:05:21,223 --> 00:05:22,073
حالا برو

78
00:05:22,783 --> 00:05:23,633
برو

79
00:05:35,543 --> 00:05:38,903
من به دیدن آن مقامات بالاتر رفتم.

80
00:05:39,463 --> 00:05:42,263
خوشبختانه اعلیحضرت بیدار هستند.

81
00:05:42,343 --> 00:05:44,663
وگرنه خانواده ما

82
00:05:44,743 --> 00:05:47,423
الان اینجا نبود

83
00:05:48,373 --> 00:05:49,693
دربار شاهنشاهی چطور؟

84
00:05:50,543 --> 00:05:52,182
دبیرخانه بزرگ چه گفت؟

85
00:05:54,973 --> 00:05:56,253
من می توانم آن را تحمل کنم.

86
00:05:57,303 --> 00:05:58,383
بسیار خوب.

87
00:05:58,703 --> 00:05:59,863
عصبانی نشو

88
00:06:00,423 --> 00:06:03,623
برخی درخواست رحمت کردند
برای دوک دینگ و یان تانگ.

89
00:06:03,983 --> 00:06:05,383
اما برخی به آن اشاره کردند

90
00:06:05,863 --> 00:06:07,383
اگرچه دوک دینگ مرده است،

91
00:06:07,543 --> 00:06:09,303
ارتش او هنوز در اطراف است.

92
00:06:09,823 --> 00:06:13,423
یان تانگ شده است
قلب ارتش دوک دینگ.

93
00:06:13,863 --> 00:06:16,983
او حتی جرأت کرد وارد شود
کاخ برای توبیخ اعلیحضرت.

94
00:06:17,543 --> 00:06:20,583
چه می شود اگر از دربار امپراتوری متنفر باشد
و ارتشی را برای ایجاد هرج و مرج راه اندازی می کند؟

95
00:06:24,263 --> 00:06:25,503
گفتند اگر آنها
از ریشه ها خلاص نشو،

96
00:06:26,503 --> 00:06:28,423
آنها در دردسر بزرگی خواهند بود

97
00:06:32,063 --> 00:06:34,743
خوشبختانه، حتی اگر
اعلیحضرت بیدار است،

98
00:06:35,143 --> 00:06:38,663
او هرگز اشاره نکرد
محکومیت یان تانگ.

99
00:06:39,983 --> 00:06:45,153
ما فقط می توانیم روی آن شرط بندی کنیم
آن وقت فکر اعلیحضرت.

100
00:06:48,863 --> 00:06:49,713
میوه قندی.

101
00:06:50,823 --> 00:06:51,673
میوه قندی.

102
00:06:57,583 --> 00:06:58,432
اینجا

103
00:07:03,143 --> 00:07:06,063
چرا نسخه جدید کار نمی کند؟

104
00:07:09,743 --> 00:07:10,593
خدمتکاران!

105
00:07:10,983 --> 00:07:13,303
دوباره داروی خانم سانگ را آماده کن!

106
00:07:21,383 --> 00:07:24,463
کسانی که در Futing هستند می دانند
اکنون خبر مرگ ژنرال بزرگ است.

107
00:07:25,103 --> 00:07:27,703
اگر برای مستر سونگ اتفاقی بیفتد،
ارتش دچار آشوب خواهد شد.

108
00:07:29,423 --> 00:07:31,703
دو شی شو و مردانش دارند
آقای سانگ را برای چند روز استیضاح کرد.

109
00:07:31,863 --> 00:07:33,543
اگر برای مستر سانگ اتفاقی بیفتد،

110
00:07:33,743 --> 00:07:35,503
من می روم همه دوس را دفن کنم!

111
00:07:38,182 --> 00:07:40,303
ژنرال یان،
ما نباید الان اینجا بمونیم

112
00:07:40,863 --> 00:07:41,713
با من به پایتخت بیا.

113
00:07:42,543 --> 00:07:43,703
برادرانمان را بیاوریم
از ارتش دوک دینگ.

114
00:07:44,263 --> 00:07:45,423
حتی اگر مجبور باشیم زندان را بشکنیم،

115
00:07:45,783 --> 00:07:47,023
ما می توانیم آقای آهنگ را نجات دهیم.

116
00:07:48,703 --> 00:07:49,903
آقای سانگ محکوم نشده است.

117
00:07:50,503 --> 00:07:51,423
اگر این کار را بکنید،

118
00:07:52,182 --> 00:07:53,303
تو داری عصیان میکنی

119
00:07:54,623 --> 00:07:55,743
اگر موفق شدید او را نجات دهید،

120
00:07:56,383 --> 00:07:57,783
صدها زندگی از
خانواده جیانگ و سونگ

121
00:07:57,983 --> 00:08:00,063
از دست خواهد رفت.

122
00:08:00,823 --> 00:08:02,223
آقای سانگ زندانی است

123
00:08:02,543 --> 00:08:04,983
به خاطر حرفاتون

124
00:08:05,503 --> 00:08:06,623
چطور جرات کردی جلوی ما رو بگیری

125
00:08:11,223 --> 00:08:13,223
او وارد قصر شد، سرزنش کرد
امپراتور و کمان امپراتوری را شکست.

126
00:08:13,783 --> 00:08:15,823
طبق قانون،
او باید به اعدام محکوم شود.

127
00:08:16,543 --> 00:08:17,703
با این حال، امپراتور
او را محکوم نکرده است

128
00:08:18,103 --> 00:08:20,343
دبیرخانه بزرگ بوده است
روزها در حال بحث و بررسی بدون نتیجه

129
00:08:21,503 --> 00:08:23,503
ژنرال یان، نظرت چیه؟

130
00:08:30,023 --> 00:08:32,623
اعلیحضرت این را می دانند
ژنرال بزرگ به ناحق درگذشت.

131
00:08:32,702 --> 00:08:34,582
می خواست از این فرصت استفاده کند،
که آقای سانگ را متهم می کند،

132
00:08:35,223 --> 00:08:36,783
برای پیدا کردن
موضع مسئولان در این مورد

133
00:08:37,143 --> 00:08:38,103
این یکی از آنهاست.

134
00:08:38,623 --> 00:08:39,863
تا زمانی که امپراتور احساس گناه کند

135
00:08:40,983 --> 00:08:42,783
و با تبادل مداوم
از مسئولان

136
00:08:43,663 --> 00:08:45,743
رئیس دبیرخانه بزرگ
و وانگ زینگ یی با آن برخورد خواهد کرد.

137
00:08:46,943 --> 00:08:47,793
دلیل دوم چطور؟

138
00:08:48,143 --> 00:08:50,023
مهم نیست چقدر
امپراتور به دوک دینگ فکر می کند،

139
00:08:50,623 --> 00:08:52,263
دوک مرده است
و نمی توان دوباره زنده کرد

140
00:08:52,583 --> 00:08:54,063
اما سونگ مو که زنده است،
متغیر است.

141
00:08:54,743 --> 00:08:55,943
اگر او را از زندان نجات دهید،

142
00:08:56,423 --> 00:08:57,943
سپس شما در حال تبدیل وفادار

143
00:08:58,263 --> 00:09:00,343
و ژنرال جوان خوش تیپ
در قلب اعلیحضرت

144
00:09:00,823 --> 00:09:03,303
تبدیل به یک مقام سرکش
پر از نفرت

145
00:09:06,543 --> 00:09:07,983
اعلیحضرت شخصی را فرستاده است
از اداره تشریفات

146
00:09:08,663 --> 00:09:10,823
به Futing برای بررسی
مرگ دوک دینگ

147
00:09:12,223 --> 00:09:15,583
حتی آقای گو هم از این موضوع خبر ندارد.

148
00:09:16,303 --> 00:09:18,063
از کجا از این موضوع مطلع شدید؟

149
00:09:18,743 --> 00:09:20,943
چند روزه اینجایی

150
00:09:21,583 --> 00:09:24,503
شما باید این را بدانید
کسب و کار من فقط در Futing نیست.

151
00:09:24,983 --> 00:09:27,143
مشتریان دائمی هم هستند
که از مقامات ارشد پایتخت هستند.

152
00:09:27,823 --> 00:09:29,983
من راه هایی برای اطلاع از اخبار دارم.

153
00:09:31,583 --> 00:09:34,823
البته امیدوارم
که شما به ما کمک خواهید کرد.

154
00:09:35,943 --> 00:09:36,793
در مورد این چطور؟

155
00:09:37,703 --> 00:09:38,863
بیا معامله کنیم

156
00:09:39,623 --> 00:09:41,543
با ما به پایتخت بیایید
برای نجات مستر سونگ

157
00:09:42,543 --> 00:09:44,143
اگر مستر آهنگ سالم منتشر شود،

158
00:09:45,103 --> 00:09:47,103
ما چن کو شویی را به شما برمی گردانیم.

159
00:09:48,543 --> 00:09:52,343
وگرنه آقای چن
با من این دنیا را ترک خواهد کرد

160
00:09:53,703 --> 00:09:54,863
اونوقت من تنها نخواهم بود

161
00:09:55,043 --> 00:09:57,103
نه! این خیلی خطرناک است.

162
00:09:57,183 --> 00:09:58,303
بله خطرناک است.

163
00:09:59,103 --> 00:10:00,983
خانم جوان ژائو
برای دوستی و عدالت ارزش قائل است.

164
00:10:01,423 --> 00:10:04,463
او به چن کو شویی اجازه نمی دهد
تا با ما بمیرد

165
00:10:06,943 --> 00:10:08,023
ما متحدیم

166
00:10:09,543 --> 00:10:12,223
این افتخار من است که آقای سانگ را نجات دهم.

167
00:10:13,703 --> 00:10:16,423
اما ژنرال یان،
تو واقعا منو تهدید کردی

168
00:10:17,543 --> 00:10:19,223
آن وقت داستان متفاوت است.

169
00:10:22,823 --> 00:10:25,463
من یک جنگجوی بی رحم هستم.

170
00:10:26,263 --> 00:10:27,703
گفتار و رفتار من تند است.

171
00:10:28,263 --> 00:10:31,063
بانوی جوان ژائو، از آنجایی که ما متحد هستیم،

172
00:10:31,383 --> 00:10:32,303
لطفا آقای آهنگ را نجات دهید.

173
00:10:34,303 --> 00:10:37,423
خانم جوان ژائو، لطفا آقای سانگ را نجات دهید!

174
00:10:41,583 --> 00:10:42,703
جناب یان درخواست شما

175
00:10:43,463 --> 00:10:44,353
اعطا می شود.

176
00:10:46,863 --> 00:10:52,303
(کتابفروشی ژاوون)

177
00:10:52,703 --> 00:10:54,503
خانم من شما را تهدید کرد
با آقای چن

178
00:10:54,583 --> 00:10:55,623
او یک جنتلمن نیست.

179
00:10:55,703 --> 00:10:56,983
علاوه بر این، این بسیار خطرناک است.

180
00:10:57,103 --> 00:10:58,943
خب من نمیخوام
آقای آهنگ به مردن یا.

181
00:11:01,103 --> 00:11:02,393
(صاحب فروشگاه کتابفروشی Zhaowen)
-خانم من
-آقای ژائو

182
00:11:02,503 --> 00:11:03,623
من بدون اطلاع شما آمدم.

183
00:11:03,703 --> 00:11:04,783
من همه چیز را آماده کرده ام
که باید آماده شود

184
00:11:05,103 --> 00:11:06,303
اما برخی هستند
که باید منتظر باشیم

185
00:11:06,383 --> 00:11:08,823
-یکی دو روز دیگه میگیریمشون.
-فقط چند کتابفروشی است.

186
00:11:08,983 --> 00:11:10,783
اما آن را شبیه به آن می کنند
آنها می توانند همه اخبار را دریافت کنند.

187
00:11:11,063 --> 00:11:13,703
ژنرال یان،
این درباره زندگی مستر سونگ است.

188
00:11:15,463 --> 00:11:16,423
ژنرال یان لطفا

189
00:11:54,583 --> 00:11:56,263
اینها تحویل خواهد شد
به اداره تشریفات

190
00:11:56,663 --> 00:11:58,343
سودش کمه
ولی مقدارش زیاده

191
00:12:01,063 --> 00:12:03,223
سودآورترین
کاغذهای باطله است

192
00:12:03,383 --> 00:12:04,303
خانم من فکر خوبی بود

193
00:12:04,663 --> 00:12:06,423
به اقامتگاه ها رفتیم
در پایتخت برای جمع آوری کاغذ باطله.

194
00:12:06,503 --> 00:12:07,583
پس از غلت زدن و کوبیدن آنها،

195
00:12:07,663 --> 00:12:09,463
آنها را تبدیل می کنیم
دستمال توالت و آنها را بفروشید.

196
00:12:10,023 --> 00:12:10,873
آنهایی که کیفیت بهتری دارند،

197
00:12:11,063 --> 00:12:12,303
آهک و اسانس را اضافه می کنیم

198
00:12:12,543 --> 00:12:13,823
و به دفتر کاغذسازی ارسال کنید
در قصر

199
00:12:14,743 --> 00:12:15,593
به این ترتیب،

200
00:12:15,823 --> 00:12:18,023
اخبار از کاخ،
حرمسرا، وزارتخانه ها و دفاتر،

201
00:12:18,543 --> 00:12:19,543
فروشگاه های بزرگ یا کوچک،

202
00:12:20,143 --> 00:12:22,823
اخبار به یک شبکه متصل است.

203
00:12:26,703 --> 00:12:28,943
معلوم شد که شما کاغذ تولید کرده اید

204
00:12:30,703 --> 00:12:32,303
برای کل شهر

205
00:12:32,703 --> 00:12:34,543
اینها کلید این موضوع نیستند.

206
00:12:35,423 --> 00:12:36,743
ژنرال یان لطفا با من بیا.

207
00:12:44,223 --> 00:12:45,263
کاغذ تاک سبز؟

208
00:12:45,503 --> 00:12:47,023
این فقط یک کاغذ معمولی است.

209
00:12:50,743 --> 00:12:51,823
امروز،

210
00:12:52,103 --> 00:12:54,463
فقط امپراطور و بزرگ
دبیرخانه از کاغذ تاک سبز استفاده کنید.

211
00:12:55,903 --> 00:12:57,583
این برای نوشتن متون مقدس است
برای جلسات دعا

212
00:12:59,103 --> 00:13:02,103
در واقع کسب و کار شما
شامل دربار شاهنشاهی است.

213
00:13:03,703 --> 00:13:04,663
خوب، من یک تجارت انجام می دهم.

214
00:13:05,303 --> 00:13:07,223
مهمترین چیز
رفتار صمیمانه با یکدیگر است.

215
00:13:07,863 --> 00:13:10,663
فقط زمانی که توانایی خود را بدانیم
آیا می توانیم در مورد اعتماد صحبت کنیم

216
00:13:19,063 --> 00:13:20,703
چند پزشک شاهنشاهی
که با اعلیحضرت رفتار کرد

217
00:13:20,783 --> 00:13:22,583
همه دیشب به خانه رفتند
حال اعلیحضرت خوب است.

218
00:13:24,383 --> 00:13:26,303
مقامات و دبیرخانه بزرگ
روزها در حال بحث کردن

219
00:13:27,383 --> 00:13:29,783
اما اعلیحضرت هنوز این کار را نکرده است
دستور محکومیت صادر کند.

220
00:13:31,063 --> 00:13:33,783
اگر بتوانم اشاره ای به آن پیدا کنم
اقدام اعلیحضرت در این لحظه،

221
00:13:34,423 --> 00:13:35,383
این خوب خواهد بود

222
00:13:35,543 --> 00:13:37,423
پس میخوای صبر کنیم

223
00:13:37,663 --> 00:13:39,743
و مستر سونگ را نادیده بگیرید.

224
00:13:40,023 --> 00:13:42,263
شما آقای سانگ را دنبال کرده اید
برای بیش از ده سال

225
00:13:43,423 --> 00:13:45,143
او یکی نیست
آرام بنشینم و منتظر مرگ باشم

226
00:13:45,623 --> 00:13:46,863
و هیچ استراتژی نداشته باشند.

227
00:13:47,223 --> 00:13:48,383
قبل از اینکه وارد قصر شود،

228
00:13:48,503 --> 00:13:50,383
او باید متوجه شده باشد
راهی برای شکستن شرایط

229
00:13:51,423 --> 00:13:52,783
به نظر من،

230
00:13:53,143 --> 00:13:55,303
اعلیحضرت که مریض شد
و در حال بهبودی است

231
00:13:55,623 --> 00:13:56,943
سونگ مو را محکوم نکرده است.

232
00:13:57,543 --> 00:13:59,183
نشان می دهد که اعلیحضرت
تمایلی به کشتن او ندارد

233
00:13:59,943 --> 00:14:02,463
خبری خواهد شد
از کاخ ظرف سه روز

234
00:14:03,823 --> 00:14:05,863
پس لطفا سه روز دیگر صبر کنید.

235
00:14:05,943 --> 00:14:07,023
آن زندان شاهنشاهی است.

236
00:14:08,063 --> 00:14:09,623
کسانی که ژنرال بزرگ را کشتند

237
00:14:09,703 --> 00:14:12,263
قطعا راه هایی پیدا خواهد کرد
تا آقای سانگ در زندان بمیرد.

238
00:14:12,583 --> 00:14:15,263
من یه راهی فکر کردم
و به سو لان گفت این کار را انجام دهد.

239
00:14:16,303 --> 00:14:17,343
فقط صبور باشید

240
00:14:25,263 --> 00:14:26,113
باشه

241
00:14:33,223 --> 00:14:36,543
شما مرتکب یک جنایت بزرگ هستید.

242
00:14:37,303 --> 00:14:38,743
از دیدگاه مسئولان،

243
00:14:39,463 --> 00:14:41,423
عمو و برادرزاده هم عقیده هستند.

244
00:14:41,983 --> 00:14:43,903
فرار سخت است
ظن خیانت

245
00:14:45,783 --> 00:14:47,623
جنرال سانگ فقط یه اعتراف بنویس

246
00:14:48,103 --> 00:14:51,423
با اعلیحضرت نرم برو
و اشتباه خود را بپذیرید

247
00:14:52,143 --> 00:14:54,183
حداقل می توانید التماس دعا کنید.

248
00:14:56,023 --> 00:14:56,983
درست میگم؟

249
00:15:00,703 --> 00:15:03,063
انسان 720 نقطه طبی دارد

250
00:15:03,943 --> 00:15:05,623
و 78 مفصل.

251
00:15:07,343 --> 00:15:09,383
او حتی نمی داند
جایی که بیشترین درد را دارد

252
00:15:10,583 --> 00:15:11,433
خواجه وانگ،

253
00:15:12,303 --> 00:15:14,463
میخوای به مردت یاد بدم؟

254
00:15:17,423 --> 00:15:18,273
بسیار خوب.

255
00:15:28,343 --> 00:15:31,583
به نظر می رسد که
بی فایده است که بیشتر صحبت کنم.

256
00:15:33,023 --> 00:15:34,623
حدس می زنم ما به چیز جدی نیاز داریم.

257
00:15:37,703 --> 00:15:39,023
این کار بزرگی نیست.

258
00:15:39,383 --> 00:15:40,703
چرا باید زندانی شوم؟

259
00:15:46,583 --> 00:15:47,463
خواجه وانگ،

260
00:15:48,143 --> 00:15:49,143
شما او را مجازات می کنید

261
00:15:50,703 --> 00:15:51,553
ببخشید مزاحمتون شدم

262
00:15:51,903 --> 00:15:52,753
لطفا ادامه دهید.

263
00:15:53,663 --> 00:15:55,783
من فقط آن را تماشا خواهم کرد.
اذیتم نکن

264
00:16:00,703 --> 00:16:02,583
آقای گو، شما ...

265
00:16:06,663 --> 00:16:07,663
به این نگاه کن

266
00:16:08,503 --> 00:16:10,623
دادگاه تجدید نظر قضایی
فقط این را تایید کرد

267
00:16:11,183 --> 00:16:13,063
می خواهند مرا زندانی کنند.

268
00:16:13,423 --> 00:16:14,503
هیچ کاری نمیتونم بکنم

269
00:16:15,463 --> 00:16:17,863
سونگ مو شورش کرد.
بدون شک او به اعدام محکوم خواهد شد.

270
00:16:18,343 --> 00:16:19,303
آیا شما می خواهید

271
00:16:20,143 --> 00:16:21,463
با او هم بمیرم؟

272
00:16:22,103 --> 00:16:23,703
من از انجام آن خوشحالم.

273
00:16:24,423 --> 00:16:25,463
نمیزاری بیام زندان؟

274
00:16:26,303 --> 00:16:27,383
الان حتی قوانین رو رعایت نمیکنی

275
00:16:28,823 --> 00:16:30,663
خوب، بیایید در مورد آن صحبت کنیم
جلوی عمه ام

276
00:16:34,103 --> 00:16:35,463
تا زمانی که از آن راضی باشید.

277
00:16:45,223 --> 00:16:46,143
در را باز کن!

278
00:16:57,583 --> 00:16:59,783
آن خدمتگزاران چگونه جرأت می کنند که شما را محکم بزنند؟

279
00:17:01,063 --> 00:17:02,343
خوشبختانه با خودم دارو آوردم.

280
00:17:02,943 --> 00:17:04,803
دارو کجاست؟ آن را وارد کنید!

281
00:17:06,583 --> 00:17:07,433
اعلیحضرت...

282
00:17:08,903 --> 00:17:09,783
او چطور است؟

283
00:17:13,382 --> 00:17:14,382
او هوشیار بود
پریروز

284
00:17:14,783 --> 00:17:15,823
اما او نیاز به استراحت بیشتری دارد.

285
00:17:17,142 --> 00:17:18,183
می خواستم اعلیحضرت را ببینم.

286
00:17:19,543 --> 00:17:20,903
اما عمه ام مرا بیرون انداخت.

287
00:17:21,703 --> 00:17:23,663
آقای وو و بقیه هم رفتند،
اما نتوانستند اعلیحضرت را ببینند.

288
00:17:23,743 --> 00:17:26,423
حتی ولیعهد که رفت
برای مراقبت از او سرزنش شد.

289
00:17:30,143 --> 00:17:31,623
چطور وارد شدی؟

290
00:17:33,103 --> 00:17:33,953
آسان بود.

291
00:17:34,463 --> 00:17:35,743
من کسی را دارم که ظاهر خوبی ندارد

292
00:17:36,303 --> 00:17:37,153
و او را کتک زد.

293
00:17:46,583 --> 00:17:48,143
کدام رذل مرا کتک زد؟

294
00:17:49,703 --> 00:17:50,553
من

295
00:17:54,303 --> 00:17:55,743
شما از ذهن خود خارج شده اید.

296
00:17:56,263 --> 00:17:58,063
شما آنقدرها هم روشن فکر نیستید
به عنوان معلم زن شما

297
00:17:59,543 --> 00:18:00,463
معلم زن؟

298
00:18:01,863 --> 00:18:04,103
منظورتان بانوی جوان ژائو است؟

299
00:18:04,623 --> 00:18:05,583
اون بهت گفت بیا؟

300
00:18:06,103 --> 00:18:08,183
درست است.
وگرنه اینجا نبودم

301
00:18:08,503 --> 00:18:10,543
من در اطراف پرسه می زنم
کاخ Qianqing مانند مگس بی سر.

302
00:18:10,783 --> 00:18:12,183
عمه ام از من دوری می کرد
و از دیدن من امتناع کرد.

303
00:18:12,303 --> 00:18:14,503
خاله مین، آهنگ مو
قصد بی احترامی نداشتم

304
00:18:14,583 --> 00:18:15,943
او فقط پسری بود.

305
00:18:16,023 --> 00:18:17,063
خاله مین لطفا بهش رحم کن

306
00:18:17,143 --> 00:18:18,063
-او را ببر.
-خاله مین!

307
00:18:18,143 --> 00:18:20,103
من قول می دهم او نخواهد کرد
دوباره انجامش بده خاله مین!

308
00:18:20,183 --> 00:18:21,623
خوشبختانه یک خواجه
از دفتر کاغذسازی

309
00:18:22,103 --> 00:18:23,263
کیسه ای به من داد

310
00:18:23,943 --> 00:18:25,353
گفت به من داده شده
توسط دختری از یک کتابفروشی

311
00:18:26,823 --> 00:18:27,673
وقتی دیدمش،

312
00:18:28,303 --> 00:18:29,663
می دانستم چه کسی این ایده را مطرح کرده است.

313
00:18:29,783 --> 00:18:31,103
معلم زن شماست

314
00:18:33,343 --> 00:18:35,143
او به شما گفت که به دادگاه بروید
بررسی قضایی برای دریافت سند

315
00:18:35,263 --> 00:18:36,383
تا زندانی بشی

316
00:18:37,303 --> 00:18:38,153
درست است.

317
00:18:38,783 --> 00:18:39,943
اگر من اینجا باشم،

318
00:18:40,463 --> 00:18:42,143
هیچ کس جرات صدمه زدن به شما را ندارد

319
00:18:46,343 --> 00:18:47,193
نگاه کن

320
00:18:47,823 --> 00:18:49,863
او چنین گلدوزی بالایی است.

321
00:18:51,143 --> 00:18:52,583
او چطور جرات کرد کیسه را بیرون بفرستد؟

322
00:18:58,143 --> 00:19:00,703
گلدوزی بسیار زیبایی است

323
00:19:01,503 --> 00:19:02,773
به من بگو

324
00:19:02,853 --> 00:19:04,153
این چیه؟

325
00:19:09,463 --> 00:19:11,463
او مرا مسخره می کند.

326
00:19:12,783 --> 00:19:14,663
اکثر مقامات از
دربار امپراتوری شما را بمیرد.

327
00:19:15,623 --> 00:19:17,503
اما او به خواجه گفت از
دفتر کاغذ سازی برای ارائه این.

328
00:19:17,583 --> 00:19:19,423
او زندگی خود را به خطر می انداخت.

329
00:19:20,743 --> 00:19:21,903
او تا این حد به شما کمک کرد.

330
00:19:22,503 --> 00:19:23,663
او باید جوانمرد باشد

331
00:19:27,383 --> 00:19:31,323
(کتابفروشی ژاوون)

332
00:19:32,183 --> 00:19:33,033
خواجه.

333
00:19:33,823 --> 00:19:34,673
این...

334
00:19:35,423 --> 00:19:36,273
نگهش دار

335
00:19:40,503 --> 00:19:42,903
هرگز این کار را تکرار نکنید.

336
00:19:43,383 --> 00:19:44,823
اعلیحضرت فقط ملاقات کرده اند

337
00:19:44,923 --> 00:19:46,303
آقای وو و چند تا مسئول
از دبیرخانه بزرگ

338
00:19:46,383 --> 00:19:47,903
در دو روز گذشته

339
00:19:48,423 --> 00:19:51,183
در زمان های دیگر، علاوه بر غوطه ور شدن
خود در نوشتن متون مقدس،

340
00:19:51,343 --> 00:19:53,303
او غافل به نظر می رسد
در حالی که به خط کش نگاه می کند.

341
00:19:54,183 --> 00:19:56,823
در مورد بقیه،
گفتنش برایم سخت است

342
00:19:58,823 --> 00:19:59,743
خیلی ممنون

343
00:20:00,023 --> 00:20:00,873
شما خوش آمدید.

344
00:20:06,863 --> 00:20:07,713
خانم من

345
00:20:20,343 --> 00:20:22,193
دشمن در تاریکی است.
ما نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم.

346
00:20:25,423 --> 00:20:27,943
من مردانم را در کمین کرده ام
سرویس تحقیقات جنایی

347
00:20:28,423 --> 00:20:30,263
آتش بازی به عنوان سیگنال، ساعت 11 شب.

348
00:20:31,583 --> 00:20:32,433
ژنرال یان،

349
00:20:33,263 --> 00:20:34,503
لطفا یک روز دیگر صبر کنید

350
00:20:34,583 --> 00:20:35,983
سه روزه منتظریم

351
00:20:36,143 --> 00:20:36,993
آیا هنوز باید صبر کنیم؟

352
00:20:37,463 --> 00:20:40,463
ممکن است این ایده شما باشد
این است که ما را به تاخیر بیندازد؟

353
00:20:42,383 --> 00:20:43,943
جزر و مد برگشته است.

354
00:20:44,743 --> 00:20:45,593
الان وضعیت ناامیدکننده ای است.

355
00:20:45,863 --> 00:20:46,713
ما نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم.

356
00:20:47,183 --> 00:20:48,183
ما باید مستر سانگ را نجات دهیم.

357
00:20:48,543 --> 00:20:50,063
شما مستر سانگ را به جهنم می فرستید.

358
00:20:50,143 --> 00:20:51,583
-ای احمق!
-چی گفتی؟

359
00:20:51,663 --> 00:20:52,903
من میگم تو احمقی!

360
00:20:52,983 --> 00:20:54,263
-تو...
-به اندازه کافی

361
00:20:54,343 --> 00:20:55,663
از آنجایی که می خواهید آقای سانگ را نجات دهید،

362
00:20:56,983 --> 00:20:58,343
اونوقت یه چیزی بهت نشون میدم

363
00:21:07,103 --> 00:21:07,953
حرکت نکن!

364
00:21:08,663 --> 00:21:09,513
دو ژائو!

365
00:21:09,903 --> 00:21:10,783
چیکار میکنی؟

366
00:21:10,863 --> 00:21:12,503
من خسته ام من نمی خواهم
دوباره با شما صحبت کنم

367
00:21:12,823 --> 00:21:13,823
آنها را در خانه زغال سنگ حبس کنید.

368
00:21:14,103 --> 00:21:15,353
-تو...
-دو ژائو!

369
00:21:15,543 --> 00:21:16,823
ببخشید بچه ها

370
00:21:16,903 --> 00:21:17,753
حرکت کن

371
00:21:19,423 --> 00:21:21,113
-عجله کن!
-برو

372
00:21:27,183 --> 00:21:28,343
شما مسئول هستید
وزارت مناسک

373
00:21:28,743 --> 00:21:30,623
شما باید در دبیرخانه بزرگ باشید.

374
00:21:31,543 --> 00:21:32,903
اما آقای وو فکر می کند

375
00:21:33,543 --> 00:21:34,783
تو هنوز بی تجربه هستی

376
00:21:36,183 --> 00:21:39,103
پس از همه، دبیرخانه بزرگ
توسط او اداره می شود.

377
00:21:41,183 --> 00:21:42,183
با ملاحظه رفتار کن، خب؟

378
00:21:44,983 --> 00:21:47,153
من هیچ کار شایسته ای انجام نداده ام،
بنابراین متقاعد کردن مردم سخت است.

379
00:21:47,863 --> 00:21:49,783
آقای وو عاقل است.

380
00:21:49,903 --> 00:21:50,983
آنچه او گفت درست است.

381
00:21:53,183 --> 00:21:54,903
پرنسس شد گفت

382
00:21:55,423 --> 00:21:57,383
تو مرد باهوشی هستی
با استعداد زیاد

383
00:21:57,663 --> 00:21:58,903
حتما از خدمات شما استفاده خواهم کرد.

384
00:21:59,943 --> 00:22:00,983
به عنوان مثال، در این مقطع،

385
00:22:02,023 --> 00:22:04,303
سونگ مو زندانی است
و در انتظار محکومیت

386
00:22:05,343 --> 00:22:06,543
همه وزارتخانه ها،

387
00:22:07,063 --> 00:22:08,263
از جمله شاگردان شما،

388
00:22:08,663 --> 00:22:11,983
یادبود را هر روز بفرستید
تا بخواهند که آهنگ مجازات شود.

389
00:22:12,863 --> 00:22:13,713
نظر شما چیست؟

390
00:22:21,303 --> 00:22:23,263
سانگ مو ژنرال خوبی است.

391
00:22:23,663 --> 00:22:24,543
او دست به عملیات نظامی زد.

392
00:22:25,143 --> 00:22:27,423
در میان نسل جوان،
هیچ کس نمی تواند با او برابری کند

393
00:22:28,663 --> 00:22:31,343
اگر این ستون از
دربار امپراتوری کشته شد

394
00:22:31,503 --> 00:22:32,663
ارتش را ناامید خواهد کرد.

395
00:22:33,423 --> 00:22:35,663
اما ارتش دوک دینگ

396
00:22:35,743 --> 00:22:37,223
در Futing مستقر شده است
برای مدت طولانی

397
00:22:37,303 --> 00:22:38,623
آنها به دربار امپراتوری مقید نیستند

398
00:22:38,703 --> 00:22:39,823
و عادت داشتند آن را به روش خود داشته باشند.

399
00:22:39,903 --> 00:22:42,223
آنها نیز اردوگاه نظامی را ترک کردند
بدون حکم

400
00:22:42,303 --> 00:22:44,303
و حتی به پایتخت آمد.

401
00:22:52,673 --> 00:22:53,833
من سعی می کنم این را بگویم

402
00:22:55,063 --> 00:22:57,383
حتی اگر
آهنگ مو بی احترامی می کرد،

403
00:22:57,903 --> 00:22:59,823
او ممکن است تحریک شده باشد
توسط زیردستانش

404
00:23:06,303 --> 00:23:07,663
خلاص شدن از شر او خطرناک است.

405
00:23:07,743 --> 00:23:09,323
بیایید فعلا او را خفیف مجازات کنیم.

406
00:23:10,023 --> 00:23:12,383
شما از عهده این کار بر می آیید

407
00:23:14,663 --> 00:23:16,103
بله، اعلیحضرت.

408
00:23:19,263 --> 00:23:23,263
"در زیر فرمان امپراتور است."

409
00:23:23,583 --> 00:23:25,743
"در این روز زیبا،

410
00:23:25,823 --> 00:23:28,103
عنوان سلطنت
به Fengming تغییر خواهد کرد."

411
00:23:28,703 --> 00:23:29,823
«عفو ویژه صادر می شود

412
00:23:29,903 --> 00:23:32,373
به سونگ مو،
پسر ارشد دوک یینگ،

413
00:23:32,503 --> 00:23:34,983
و کنت یونیانگ، گو یو."

414
00:23:35,703 --> 00:23:39,503
"آهنگ مو همه موقعیت هاست
در ارتش حذف خواهد شد."

415
00:23:39,583 --> 00:23:42,383
"امیدوارم تامل کرده باشید
روی اشتباهاتت."

416
00:23:42,663 --> 00:23:44,183
"همین است."

417
00:23:58,783 --> 00:24:00,753
خواجه وانگ،
چرا عفو ویژه است؟

418
00:24:02,943 --> 00:24:05,013
آقای گو، شما نمی دانید
هنوز در مورد آن، درست است؟

419
00:24:05,543 --> 00:24:07,823
امروز جلسه دعا بود.

420
00:24:07,903 --> 00:24:09,423
اعلیحضرت تغییر کرده است
عنوان سلطنت به Fengming

421
00:24:09,503 --> 00:24:10,623
و همه را عفو کرد

422
00:24:11,223 --> 00:24:13,623
از این رو عفو ویژه.

423
00:24:15,423 --> 00:24:16,943
چه برسد به گلایه ها
از دوک دینگ

424
00:24:17,703 --> 00:24:20,153
و زندگی قبیله جیانگ؟

425
00:24:21,623 --> 00:24:24,463
قبیله جیانگ
از مجازات اعدام معاف است

426
00:24:24,583 --> 00:24:25,983
و به مردم عادی تنزل یافت.

427
00:24:26,063 --> 00:24:27,623
مردان تبعید خواهند شد
به واحد شبه نظامی Tieling

428
00:24:27,703 --> 00:24:30,463
در حالی که زنان و کودکان
به وطن اعزام خواهد شد.

429
00:24:31,103 --> 00:24:33,663
اعلیحضرت دارد خیرخواه است.

430
00:24:34,053 --> 00:24:34,903
آقای آهنگ،

431
00:24:35,583 --> 00:24:36,863
برو خونه و بهبود پیدا کن

432
00:24:49,183 --> 00:24:50,223
به شما عفو داده شد

433
00:24:50,303 --> 00:24:52,023
حدس می زنم پدر و مادرت
خواهد آمد و شما را خواهد برد

434
00:24:53,623 --> 00:24:54,473
آقای آهنگ.

435
00:24:54,533 --> 00:24:55,943
(دوک ساقی قدیمی یانگ، لو ژنگ)

436
00:24:56,063 --> 00:24:57,463
ناخوشایند است
برای اینکه دوک یانگ بیاید.

437
00:24:57,543 --> 00:25:00,103
آقای آهنگ لطفا سریع به خانه برگردید.

438
00:25:02,983 --> 00:25:05,263
به پدر و مادرم بگو
که من خودم برمیگردم

439
00:25:07,183 --> 00:25:08,033
بله.

440
00:25:15,423 --> 00:25:18,423
من یک ننگ شده ام
به دوک یانگ

441
00:25:19,143 --> 00:25:20,383
من باید مشخصات پایینی داشته باشم.

442
00:25:31,023 --> 00:25:32,383
این کد مخفی ژنرال یان است.

443
00:25:34,503 --> 00:25:36,633
این کد مخفی تقریبا
تو را به عالم اموات فرستاد

444
00:25:37,263 --> 00:25:38,583
اما این را در نظر بگیرید
به عنوان آتش بازی برای جشن

445
00:25:39,423 --> 00:25:40,343
برای جشن آزادی شما

446
00:25:44,583 --> 00:25:45,433
او کجاست؟

447
00:25:46,183 --> 00:25:48,273
آقای آهنگ از این طریق لطفا.

448
00:26:08,983 --> 00:26:11,383
از کجا فهمیدی
آیا من عفو می شدم و آزاد می شدم؟

449
00:26:12,063 --> 00:26:13,343
اخبار دفتر کاغذسازی

450
00:26:15,063 --> 00:26:17,043
اعلیحضرت نوشتند
کتب مقدس روز و شب

451
00:26:17,123 --> 00:26:18,383
و تمام وقت دعا کرد.

452
00:26:18,463 --> 00:26:20,663
نیمی از خط کش را هم گذاشت
جلوی میزش

453
00:26:21,503 --> 00:26:23,823
نشان داد که توبه اعلیحضرت
بر شک او غلبه کرد

454
00:26:24,303 --> 00:26:25,983
در مورد مرگ دوک دینگ

455
00:26:26,623 --> 00:26:27,983
پس او تو را نمی کشد.

456
00:26:29,743 --> 00:26:31,143
اما چرا امروز؟

457
00:26:31,943 --> 00:26:34,223
به این دلیل است که امروز است
روز هفتم بعد از مرگ عمویم

458
00:26:37,543 --> 00:26:39,223
دو شی شو و شاگردانش

459
00:26:39,303 --> 00:26:40,463
هر روز استیضاح می شود

460
00:26:41,703 --> 00:26:43,383
اما شما از این کیسه استفاده کردید
و به گو یو گفت از من محافظت کند.

461
00:26:44,783 --> 00:26:46,103
چرا اینطور است؟

462
00:26:46,823 --> 00:26:48,503
این معامله من با آقای یان است.

463
00:26:49,543 --> 00:26:50,823
از آنجایی که شما در امان هستید،

464
00:26:51,343 --> 00:26:53,223
لطفا هر چه زودتر معامله را ببندید

465
00:27:06,063 --> 00:27:09,143
من به کسی سفارش دادم
برای آزادی آقای یان و دیگران.

466
00:27:09,903 --> 00:27:11,583
امیدوارم به قولت عمل کنی

467
00:27:12,063 --> 00:27:13,263
و آقای چن را به من برگردان.

468
00:27:22,103 --> 00:27:23,103
فقط به این دلیل،

469
00:27:25,143 --> 00:27:26,603
مقابل عمویت رفتی؟

470
00:27:39,023 --> 00:27:41,823
همین آتش بازی ها رنگ های متنوعی دارند.

471
00:27:43,183 --> 00:27:45,623
من و او با هم فرق داریم.

472
00:27:52,783 --> 00:27:53,633
متشکرم.

473
00:27:55,823 --> 00:27:56,673
چی گفتی؟

474
00:27:57,503 --> 00:27:58,383
من واضح نشنیدم

475
00:28:04,863 --> 00:28:05,713
گفتم...

476
00:28:07,903 --> 00:28:08,753
متشکرم.

477
00:28:11,463 --> 00:28:12,543
صدای آتش بازی خیلی بلند است.

478
00:28:12,703 --> 00:28:13,783
من هنوز نمی توانم به وضوح بشنوم.

479
00:28:14,223 --> 00:28:16,703
لطفا یک بار دیگر به من بگویید.

480
00:28:17,023 --> 00:28:17,903
واضح شنیدم

481
00:28:18,023 --> 00:28:19,463
گفت دوستت داره

482
00:28:19,743 --> 00:28:20,593
خفه شو

483
00:28:24,943 --> 00:28:25,823
او اشتباه شنید.

484
00:28:26,143 --> 00:28:27,023
بله اشتباه شنیدم

485
00:28:27,223 --> 00:28:28,503
گفت میخوام باهات ازدواج کنم!

486
00:28:30,783 --> 00:28:31,993
خفه شو حرف مفت نزن!

487
00:28:33,023 --> 00:28:34,223
من به خانه می روم و
منتظر خبر خوبت باش

488
00:28:49,813 --> 00:28:51,493
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم
برای مهربانی شما

489
00:28:51,583 --> 00:28:53,423
من یک ضیافت در
رستوران Guanghe شب بعد.

490
00:28:53,863 --> 00:28:55,223
امیدوارم آنجا باشید.

491
00:28:56,223 --> 00:28:58,943
من در آن روز آقای چن را به شما برمی گردانم.

492
00:29:17,783 --> 00:29:18,633
آقای آهنگ!

493
00:29:19,103 --> 00:29:19,953
آقای آهنگ!

494
00:29:21,063 --> 00:29:22,823
-آقای آهنگ!
-آقای آهنگ!

495
00:29:24,783 --> 00:29:25,633
تو...

496
00:29:26,263 --> 00:29:27,113
چه بلایی سرت اومده؟

497
00:29:29,063 --> 00:29:31,743
خب ما نگرانت بودیم

498
00:29:31,823 --> 00:29:33,423
ما می خواستیم
زندان را بشکن و نجاتت بده

499
00:29:33,503 --> 00:29:35,423
اما بانوی جوان ژائو
ما را متقاعد کرد که این کار را نکنیم.

500
00:29:35,503 --> 00:29:36,423
آیا او ما را متقاعد کرد؟

501
00:29:36,503 --> 00:29:37,353
خفه شو

502
00:29:40,143 --> 00:29:42,103
این استراتژی من بود.

503
00:29:42,863 --> 00:29:44,663
شرط می‌بستم که اعلیحضرت
نسبت به دوک دینگ احساس گناه می کرد

504
00:29:44,743 --> 00:29:46,783
و قبیله جیانگ را به سبکی مجازات کرد.

505
00:29:49,983 --> 00:29:51,163
حتی او هم می توانست این را از طریق ببیند.

506
00:29:51,263 --> 00:29:52,113
نمیبینیش؟

507
00:29:54,663 --> 00:29:55,513
بله.

508
00:29:55,983 --> 00:29:57,063
ما بی پروا بودیم

509
00:29:58,903 --> 00:30:01,423
من به کمپ برمی گردم
20 بار کتک خوردن

510
00:30:02,023 --> 00:30:03,673
-منم همینطور
-منم همینطور

511
00:30:04,983 --> 00:30:06,503
مثل خودت بی پروا بودی
نگران من است فراموشش کن

512
00:30:07,743 --> 00:30:09,303
نه من باید تنبیه بشم

513
00:30:14,183 --> 00:30:15,143
قبل از رفتن صورت خود را بشویید!

514
00:30:20,903 --> 00:30:23,223
داره دیر میشه
استاد هان جوان لطفا برو داخل.

515
00:30:35,663 --> 00:30:37,943
مو، به آهوی وحشی که برایت گرفتم نگاه کن.

516
00:30:38,223 --> 00:30:40,503
شاخ گوزن برای شما مناسب است.

517
00:30:46,943 --> 00:30:48,063
مریضی مادر چطوره؟

518
00:30:48,663 --> 00:30:49,513
پدر از او مراقبت می کند.

519
00:31:07,463 --> 00:31:08,743
شما نمی خواستید درگیر شوید.

520
00:31:09,143 --> 00:31:11,863
اما این را فراموش نکنید
من هم یکی از جیانگ ها هستم.

521
00:31:12,703 --> 00:31:14,383
من به کسی تملق و توهین نکردم.

522
00:31:14,703 --> 00:31:17,703
خیلی خوش شانس است که یان تانگ
توانست تا امروز زنده بماند

523
00:31:17,943 --> 00:31:20,263
آیا می دانید که بسیاری از مردم
الان اینو نگاه میکنی؟

524
00:31:20,703 --> 00:31:24,383
چطور تونستی نادیده بگیری
امنیت آهنگ ها برای جیانگ ها؟

525
00:31:25,863 --> 00:31:26,713
مو

526
00:31:29,503 --> 00:31:33,223
منو میخوای
برای قطع رابطه با جیانگ ها؟

527
00:31:33,743 --> 00:31:34,593
به من بده

528
00:31:35,303 --> 00:31:37,183
منظورم این نبود

529
00:31:37,263 --> 00:31:39,263
فقط همین وضعیت است
الان مشخص نیست

530
00:31:39,343 --> 00:31:41,663
ما باید مراقب باشیم
با گفتار و کردار ما

531
00:31:43,903 --> 00:31:44,753
بیا داخل

532
00:31:51,063 --> 00:31:52,943
پدر، مادر

533
00:31:54,903 --> 00:31:55,783
بی پروا بودم

534
00:31:57,033 --> 00:31:58,153
باعث شدم نگران من بشی

535
00:32:01,263 --> 00:32:03,663
تو باید تغییر کنی
رفتار وقیحانه و متکبرانه شما!

536
00:32:04,143 --> 00:32:05,623
مادرت را مضطرب کردی

537
00:32:06,103 --> 00:32:08,063
او خواب آرامی نداشته است.

538
00:32:17,423 --> 00:32:18,273
مادر

539
00:32:18,423 --> 00:32:19,273
مو

540
00:32:20,183 --> 00:32:21,383
شما خجالتی به نظر میرسید

541
00:32:22,943 --> 00:32:24,503
تو...

542
00:32:28,423 --> 00:32:29,273
این...

543
00:32:33,343 --> 00:32:34,223
بذار یه نگاهی بندازم

544
00:32:36,663 --> 00:32:38,263
نگهبانان جینگی

545
00:32:39,543 --> 00:32:40,823
ظالم هستند

546
00:32:41,383 --> 00:32:42,703
این فقط یک نمایش است.

547
00:32:43,423 --> 00:32:44,503
چه کسی جرات دارد واقعاً به من صدمه بزند؟

548
00:32:45,623 --> 00:32:47,983
من نباید داشته باشم
باعث شد نگران من بشی

549
00:32:48,623 --> 00:32:50,063
اما وقتی به عمو نگاه کردم،

550
00:32:50,543 --> 00:32:51,783
این تنها کاری بود که می توانستم انجام دهم.

551
00:32:58,143 --> 00:32:58,993
مادر

552
00:33:02,463 --> 00:33:03,423
تازه اومدی خونه

553
00:33:03,533 --> 00:33:05,293
بنابراین من نباید این را به شما می گفتم.

554
00:33:05,703 --> 00:33:06,903
اما من فکر می کنم

555
00:33:08,143 --> 00:33:10,503
وقت آن است که شما
کسی را پیدا کنید که مراقب شما باشد

556
00:33:16,543 --> 00:33:17,393
ممکنه همین باشه

557
00:33:18,223 --> 00:33:19,623
شما کسی را دارید که دوست دارید؟

558
00:33:24,383 --> 00:33:27,663
عالیه

559
00:33:45,263 --> 00:33:46,263
مادر، اینجا

560
00:33:52,743 --> 00:33:54,343
به من بگو چه چیزی در ذهنت است.

561
00:33:54,663 --> 00:33:55,783
آیا آن شخص خاص است

562
00:33:56,383 --> 00:33:57,903
خانم جوان ژائو؟

563
00:34:04,023 --> 00:34:05,463
خانم من با آقای چن رفتار خوبی دارید.

564
00:34:05,543 --> 00:34:07,623
تو چنین ریسک بزرگی کردی
فقط برای بازگرداندن او

565
00:34:08,303 --> 00:34:09,983
نه فقط برای آقای چن.

566
00:34:12,023 --> 00:34:13,823
سونگ مو باشد یا دوک دینگ،

567
00:34:14,543 --> 00:34:16,182
با آنها ناعادلانه رفتار شد

568
00:34:16,943 --> 00:34:18,463
من در این کار دخالت نمی کردم
اگر از آن خبر نداشتم

569
00:34:18,903 --> 00:34:21,383
اما از آنجایی که از آن خبر داشتم،
نمی توانستم آن را نادیده بگیرم.

570
00:34:22,583 --> 00:34:23,903
مادر، به چه فکر می کردی؟

571
00:34:24,543 --> 00:34:26,182
باید لو ژنگ و لو مینگ باشند

572
00:34:26,503 --> 00:34:29,353
کی بهت حرف مزخرف زد

573
00:34:32,262 --> 00:34:34,222
هر چند حق با آنها بود.

574
00:34:34,983 --> 00:34:37,063
بانوی جوان ژائو مایل بود
برای یافتن راه هایی برای کمک به شما

575
00:34:37,543 --> 00:34:39,783
او باید دختر خوبی باشد
که عدالت را می فهمد

576
00:34:40,823 --> 00:34:42,702
حیف که
او در خانواده دو به دنیا آمد.

577
00:34:43,503 --> 00:34:45,983
ممکن است از او سوء استفاده شود
توسط عموی پنجمش

578
00:34:47,943 --> 00:34:49,063
گفتی عمو شی شو
وارد دبیرخانه بزرگ نشد

579
00:34:49,143 --> 00:34:50,383
و رئیس هنوز آقای وو است؟

580
00:34:51,742 --> 00:34:53,463
اما بر اساس گزارش حقایق،

581
00:34:54,063 --> 00:34:55,182
در این سال

582
00:34:55,932 --> 00:34:57,453
آقای وو مریض شد و استعفا داد.

583
00:34:58,143 --> 00:34:59,623
پس عمو شی شو
وارد دبیرخانه بزرگ شد

584
00:34:59,703 --> 00:35:00,623
و کم کم به قدرت رسید.

585
00:35:02,143 --> 00:35:04,143
امپراتور تغییر کرد
عنوان سلطنت به Fengming.

586
00:35:04,583 --> 00:35:06,223
این چیزی است
که در رکورد حقایق نیست.

587
00:35:07,703 --> 00:35:08,983
ممکن است این پیشنهادات من باشد

588
00:35:09,183 --> 00:35:12,463
آیا جهت این را تغییر داده اند؟

589
00:35:12,863 --> 00:35:14,343
آیا این بدان معنی است
هر چه قرار است بیفتد

590
00:35:15,183 --> 00:35:16,503
پس غیر قابل پیش بینی است؟

591
00:35:17,623 --> 00:35:19,703
یه موضوع دیگه هم هست
درباره استاد جوان وو است.

592
00:35:21,903 --> 00:35:22,823
چه اتفاقی برای خانواده وو افتاد؟

593
00:35:25,543 --> 00:35:28,263
برای قطع ارتباط با خانواده دو

594
00:35:28,943 --> 00:35:30,663
و خانواده وو را تثبیت کنید،

595
00:35:31,503 --> 00:35:34,943
آقای وو پیر می خواهد د ژن ازدواج کند
ششمین بانوی خانواده لیانگ.

596
00:35:36,663 --> 00:35:39,303
این بار د ژن عاشق شده است.

597
00:35:39,983 --> 00:35:41,663
او فقط بانوی جوان ژائو را در ذهن خود دارد.

598
00:35:42,143 --> 00:35:43,383
او نمی خواهد با لیانگ ازدواج کند.

599
00:35:43,463 --> 00:35:45,823
حتی اگر شانسی برای بودن نداشته باشم
با بانوی جوان ژائو در این زندگی،

600
00:35:47,383 --> 00:35:49,983
من فقط او را دوست خواهم داشت.
من کسی دیگر را دوست نخواهم داشت.

601
00:35:50,903 --> 00:35:52,503
من نمی توانم برخلاف میلم بروم
با ازدواج با شخص دیگری

602
00:35:56,263 --> 00:35:57,703
اگر آن را هرس یا برش ندهیم،

603
00:35:58,983 --> 00:36:00,583
گیاه در نهایت کج رشد می کند.

604
00:36:01,423 --> 00:36:02,543
اگر نخواستی،

605
00:36:03,703 --> 00:36:05,383
آیا آسمان سقوط نمی کند؟

606
00:36:06,623 --> 00:36:07,903
اگر نمی خواستم،

607
00:36:08,983 --> 00:36:12,463
آیا می سان دوباره زنده می شود؟

608
00:36:16,303 --> 00:36:18,143
همه چیز دیگر قابل بحث است،

609
00:36:19,183 --> 00:36:20,583
جز این

610
00:36:21,943 --> 00:36:23,783
تو چاره ای نداری

611
00:36:26,263 --> 00:36:28,503
پدر دی ژن زود درگذشت.

612
00:36:28,703 --> 00:36:30,023
او همیشه فرزندی بوده است
به پدربزرگش

613
00:36:30,743 --> 00:36:31,593
چرا او ...

614
00:36:33,383 --> 00:36:36,063
به نظر می رسد که او واقعاً او را دوست دارد.

615
00:36:38,223 --> 00:36:39,943
خانواده دو
حریص قدرت و سود است.

616
00:36:40,543 --> 00:36:42,383
آیا ازدواج با عشق است؟

617
00:36:43,223 --> 00:36:45,023
د ژن تب بالایی دارد
بعد از خیس شدن

618
00:36:45,103 --> 00:36:46,503
او حاضر به درمان نشد.

619
00:36:47,383 --> 00:36:48,663
اگر اتفاقی برایش بیفتد،

620
00:36:49,223 --> 00:36:50,463
آقای وو پیر نمی تواند تحمل کند.

621
00:36:53,423 --> 00:36:55,743
دو شی شو به چیزی که می خواست رسید.

622
00:36:56,263 --> 00:36:58,423
د ژن و پیر آقای وو سرسخت هستند.

623
00:36:58,903 --> 00:37:00,583
من راهی پیدا خواهم کرد که صلح‌جو باشم.

624
00:37:07,743 --> 00:37:09,463
مادر داروتو بخور

625
00:37:15,903 --> 00:37:17,543
پدرخوانده میدونم اشتباه کردم

626
00:37:18,063 --> 00:37:19,383
از آقای دو یاد بگیرید.

627
00:37:19,463 --> 00:37:20,583
اعلیحضرت را رعایت کرد.

628
00:37:20,663 --> 00:37:22,063
او به دنبال منافع بود
و از معایب اجتناب کرد.

629
00:37:22,143 --> 00:37:24,023
-این مهارت واقعی است.
-راست میگی

630
00:37:24,103 --> 00:37:28,463
فکر میکنی عالی میشی
پس از مجبور کردن سانگ مو به اعتراف؟

631
00:37:28,543 --> 00:37:31,263
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید
اعلیحضرت چه فکری می کند؟

632
00:37:31,623 --> 00:37:32,903
یا جایگاه دبیرخانه بزرگ؟

633
00:37:33,703 --> 00:37:35,103
مقصر باشد یا نباشد،

634
00:37:35,183 --> 00:37:37,023
آیا چیزی است که ما می توانیم تصمیم بگیریم؟

635
00:37:37,743 --> 00:37:38,703
می فهمم.

636
00:37:40,863 --> 00:37:45,423
گارد جی یینگ شروع شده است
تحقیق در Futing

637
00:37:46,063 --> 00:37:47,423
الان باید برم اونجا

638
00:37:48,743 --> 00:37:51,383
قبل از اینکه سرنخی پیدا کنیم
در مورد پرونده دوک دینگ،

639
00:37:52,383 --> 00:37:54,343
هرگز عجولانه عمل نکنید

640
00:37:54,703 --> 00:37:55,553
بله.

641
00:38:16,223 --> 00:38:17,743
آقا میشه بدونم چرا اینجایی؟

642
00:38:20,383 --> 00:38:21,233
برای صدور فرمان شاهنشاهی.

643
00:38:29,543 --> 00:38:30,663
در چند روز گذشته،

644
00:38:30,743 --> 00:38:31,863
ما حوادث مربوط به آن را داریم

645
00:38:31,943 --> 00:38:34,263
آقای وو اعطای اعلیحضرت را رد کرد
آقای دو برای پیوستن به دبیرخانه بزرگ

646
00:38:35,543 --> 00:38:37,623
و استاد جوان وو
حاضر به ازدواج نشد

647
00:38:38,263 --> 00:38:39,623
این را همه در پایتخت می دانند

648
00:38:39,703 --> 00:38:41,743
خانواده وو و خانواده دو
تبدیل به دشمن شده اند

649
00:38:43,263 --> 00:38:45,663
آبسه ریه زمانی اتفاق می افتد که ریه باشد
در هوای سرد مورد حمله قرار می گیرد.

650
00:38:46,023 --> 00:38:47,903
De Zhen در باران گرفتار شد
و از درمان پزشکی خودداری کرد.

651
00:38:48,903 --> 00:38:51,223
به هر حال، دکتر لی
به پایتخت بازگشت؟

652
00:38:52,143 --> 00:38:53,183
او در راه است.

653
00:38:53,263 --> 00:38:54,543
احتمالاً شب می رسد.

654
00:38:54,703 --> 00:38:55,553
باشه

655
00:38:58,263 --> 00:39:00,463
هدایا رو آماده کردی
بر اساس لیستی که به شما دادم؟

656
00:39:01,423 --> 00:39:02,273
بله.

657
00:39:02,903 --> 00:39:05,263
اما چن کو شویی مانده است
برای مدت طولانی در سالن Yizhi.

658
00:39:05,503 --> 00:39:08,583
من حدس می زنم او همه چیز اینجا را می داند.

659
00:39:09,743 --> 00:39:10,863
به نظر من نامناسب نیست

660
00:39:11,263 --> 00:39:12,263
همینطور آزادش کنند

661
00:39:14,263 --> 00:39:15,423
خوب، ما فقط متحد نیستیم.

662
00:39:15,503 --> 00:39:16,543
او هم جان من را نجات داد.

663
00:39:16,743 --> 00:39:19,143
از زمانی که قول دادیم،
ما نمی توانیم آن را بشکنیم

664
00:39:21,223 --> 00:39:22,663
در واقع یک وعده مهم است.

665
00:39:22,983 --> 00:39:24,763
اما من این را احساس کردم
بانوی جوان ژائو و دو شی شو

666
00:39:25,023 --> 00:39:26,623
همکاری می کردند.

667
00:39:26,983 --> 00:39:28,343
به زودی اتفاق خوبی افتاد

668
00:39:28,743 --> 00:39:30,063
از آمدن مشکل

669
00:39:30,623 --> 00:39:32,263
من می ترسم که متحد شما

670
00:39:32,743 --> 00:39:34,063
نمی تواند در برابر تبهکاران محافظت کند.

671
00:39:39,303 --> 00:39:40,823
پدربزرگ، دیگر متقاعدم نکن.

672
00:39:42,383 --> 00:39:43,583
کاج و سرو

673
00:39:44,543 --> 00:39:45,903
به طور طبیعی رشد خواهد کرد.

674
00:39:48,143 --> 00:39:49,903
اما برای زیبا کردنش،

675
00:39:51,423 --> 00:39:53,023
شاخه هایش را می پیچی

676
00:39:54,263 --> 00:39:55,853
و دریغ نکنید
جهت رشد خود را تغییر دهد.

677
00:39:57,743 --> 00:39:58,593
پدربزرگ،

678
00:39:59,863 --> 00:40:01,503
با من هم مثل یک گیاه رفتار میکنی؟

679
00:40:02,903 --> 00:40:05,943
می خواستی با دیگران تمرین کنی،
اجازه دادم

680
00:40:07,183 --> 00:40:08,543
شما عاشق صنایع چوبی،

681
00:40:09,503 --> 00:40:11,103
وانمود کردم که از این موضوع خبر ندارم.

682
00:40:12,033 --> 00:40:15,263
وقتی خانواده پایدار بود
و تو اراده کردی

683
00:40:15,903 --> 00:40:17,923
من هنوز میتونم ازت محافظت کنم

684
00:40:19,303 --> 00:40:22,833
اما الان اوضاع فرق کرده است.

685
00:40:24,383 --> 00:40:26,093
مقامات جدید در حال افزایش هستند

686
00:40:26,743 --> 00:40:28,773
و من در محاصره دشمنان هستم.

687
00:40:30,383 --> 00:40:31,543
اگر من ...

688
00:40:34,623 --> 00:40:36,383
اگر دیگر در اطراف نباشم،

689
00:40:38,783 --> 00:40:40,563
چه کسی از شما محافظت خواهد کرد؟

690
00:40:42,343 --> 00:40:44,663
چه کسی از خانواده وو محافظت خواهد کرد؟

691
00:40:45,863 --> 00:40:47,183
مجبورم میکنی!

692
00:40:59,703 --> 00:41:02,143
اگر خانم لیانگ را دوست ندارید،

693
00:41:03,023 --> 00:41:05,303
من چندین نامزد دارم
از خانواده های دیگر

694
00:41:06,463 --> 00:41:07,963
شما می توانید هر کدام را انتخاب کنید.

695
00:41:08,863 --> 00:41:10,343
به جز دختران
از خانواده دو

696
00:41:10,823 --> 00:41:12,103
حتی اگر به دنبال مرگ باشید،

697
00:41:12,423 --> 00:41:13,583
من با آن موافقت نخواهم کرد.

698
00:41:27,663 --> 00:41:29,943
این پزشک لی است
کسی که اینجا برای درمان استاد جوان وو آمده است.

699
00:41:31,823 --> 00:41:33,633
لطفا با من بیا
اینجوری لطفا

700
00:41:41,823 --> 00:41:43,503
متاسفم لطفا کمی صبر کنید.

701
00:41:43,583 --> 00:41:44,623
او به زودی برمی گردد.

702
00:41:51,543 --> 00:41:52,863
کف سرد است.

703
00:42:00,343 --> 00:42:01,193
پدربزرگ

704
00:42:02,063 --> 00:42:02,913
آیا شما فکر می کنید

705
00:42:04,543 --> 00:42:05,823
من درمان را رد کردم

706
00:42:07,223 --> 00:42:10,223
چون میخواستم مجبورت کنم
اجازه دهید با خانم جوان ژائو ازدواج کنم؟

707
00:42:12,103 --> 00:42:13,823
اون اصلا منو دوست نداره

708
00:42:15,063 --> 00:42:16,923
من فقط نمی خواهم
این واقعیت را بپذیرید که

709
00:42:17,703 --> 00:42:19,983
من باید ازدواج کنم
برای تثبیت خانواده

710
00:42:21,183 --> 00:42:22,343
من نمی خواهم به خودم دروغ بگویم

711
00:42:22,423 --> 00:42:23,783
و به دیگران صدمه بزنی!

712
00:42:28,543 --> 00:42:30,983
من فقط می خواهم آزاد شوم
از این زندان

713
00:42:32,223 --> 00:42:34,183
من فقط می خواهم زندگی ام را بکنم
بدون اینکه بر خلاف میل من برگردم

714
00:42:34,263 --> 00:42:35,743
آیا نمی توانم این کار را انجام دهم؟

715
00:42:37,303 --> 00:42:38,503
منو میبری

716
00:42:41,343 --> 00:42:42,863
به عنوان زندان؟

717
00:42:44,663 --> 00:42:48,223
نمیبینی که من ازت محافظت میکنم
از باد و باران هر روز؟

718
00:42:48,303 --> 00:42:50,743
آیا فکر می کنید همه چیز خوب پیش خواهد رفت؟

719
00:42:51,223 --> 00:42:53,343
وقتی چوب کاری می کنید؟

720
00:43:12,143 --> 00:43:12,993
بانوی جوان ژائو،

721
00:43:13,143 --> 00:43:15,463
آیا هنوز می توانم شما را برای بار پنجم ببینم؟

722
00:43:15,863 --> 00:43:17,143
حتی اگر نظرت را عوض نکنی،

723
00:43:17,223 --> 00:43:18,223
من هنوز از این بابت خوشحالم.

724
00:43:19,023 --> 00:43:20,103
برای جلب اعتمادم به من دروغ گفتی.

725
00:43:20,183 --> 00:43:21,743
اطلاع دادی
عموی پنجم شما از اطلاعات.

726
00:43:21,823 --> 00:43:23,413
آیا نباید به شما شک کنم؟